1 00:00:02,273 --> 00:00:05,818 Cu sprijinul Unității Eroilor Penale întăriri dragoni, 2 00:00:05,901 --> 00:00:08,612 am respins cu succes o trupă de asasini. 3 00:00:08,696 --> 00:00:11,907 Cu toate acestea, perimetrul Sfinților Cavaleri a fost încălcat în mai multe puncte, 4 00:00:11,991 --> 00:00:14,160 și aproape jumătate dintre ei au fost uciși. 5 00:00:14,744 --> 00:00:17,830 A fost un atac furtiv să ne izoleze pe Zeița Teoritta și pe noi. 6 00:00:18,748 --> 00:00:20,583 Un atac perfect executat. 7 00:00:20,666 --> 00:00:24,336 Există vreun trădător printre noi? 8 00:00:24,420 --> 00:00:26,714 Dacă nu putem avea încredere în ai noștri, 9 00:00:26,797 --> 00:00:28,549 nu vom putea lupta cum trebuie. 10 00:00:29,133 --> 00:00:32,636 Lunetistii desfasurati in toata zona au fost distruse aproape complet. 11 00:00:33,220 --> 00:00:35,723 Eu cred aranjamentele de securitate pentru Zeița Teorita 12 00:00:35,806 --> 00:00:37,933 ar trebui reevaluat de către persoane de încredere. 13 00:00:38,017 --> 00:00:39,143 Nu are rost în asta. 14 00:00:41,729 --> 00:00:44,774 Așa-numitele „persoane de încredere” sunt ei înșiși suspicioși. 15 00:00:45,566 --> 00:00:47,902 Chiar și cei care stau aici chiar acum ar trebui suspectat. 16 00:00:49,487 --> 00:00:52,823 Nu ar trebui eroii penali fii cel mai suspicios? 17 00:00:52,907 --> 00:00:55,785 Cel putin, avem nevoie de o anchetă internă. 18 00:00:55,868 --> 00:00:58,037 Hai sa contactam al Doisprezecelea Ordin al Sfinților Cavaleri. 19 00:00:58,120 --> 00:01:02,458 Sunt specializați în spionaj, dar nu au apărut niciodată public. 20 00:01:02,541 --> 00:01:05,961 Dacă nu știm în cine să avem încredere, nu putem lupta. 21 00:01:06,587 --> 00:01:08,255 Băieți, nu vă înșelați. 22 00:01:11,383 --> 00:01:13,427 Înțeleg fiecare dintre părerile tale. 23 00:01:13,511 --> 00:01:17,431 Aș vrea să întreb pentru opinia consilierului în această chestiune. 24 00:01:18,057 --> 00:01:20,434 Ce crezi, Mare Preot Marlen? 25 00:01:21,060 --> 00:01:21,894 Hmm... 26 00:01:22,561 --> 00:01:23,479 sa vedem... 27 00:01:24,313 --> 00:01:28,609 Abia recent am fost repartizat aici din Prima Capitală. 28 00:01:29,193 --> 00:01:31,529 Inclusiv pe mine, 29 00:01:31,612 --> 00:01:34,990 dacă putem avea încredere unul în celălalt este o problemă extrem de importantă. 30 00:01:35,074 --> 00:01:36,492 Dar să fiu sincer, 31 00:01:36,575 --> 00:01:39,203 Nu știu dacă mă pot mobiliza Unitatea de Informaţii. 32 00:01:39,912 --> 00:01:42,081 Cum merge interogatoriul prizonierului, Patausche? 33 00:01:42,873 --> 00:01:44,792 Nu progresează. 34 00:01:44,875 --> 00:01:49,421 Majoritatea supraviețuitorilor capturați sunt aventurieri fără informații cheie. 35 00:01:50,422 --> 00:01:53,384 Dacă am putea să-i prindem pe acei asasini... 36 00:01:53,467 --> 00:01:54,969 Nu-ți face griji pentru asta. 37 00:01:55,469 --> 00:01:59,223 Ai prea multă responsabilitate pentru acțiunile tale. 38 00:02:00,057 --> 00:02:03,853 Prea mult regret și anxietate nu va duce la rezultate bune. 39 00:02:06,021 --> 00:02:08,607 Voi ține cont de asta, unchiule. 40 00:02:08,691 --> 00:02:10,568 Încă atât de rezervat. 41 00:02:11,193 --> 00:02:14,613 Presupun că este la fel ca tine, Patausche Kivia. 42 00:02:14,697 --> 00:02:15,781 Mare Preot. 43 00:02:15,865 --> 00:02:17,449 - Da? - Xylo, nici un alt cuvânt. 44 00:02:17,533 --> 00:02:20,411 Părerea mea va veni cu siguranță la îndemână. 45 00:02:20,494 --> 00:02:24,707 Altfel, nu aș fi crescut mâna mea înaintea unui om grozav ca tine. 46 00:02:25,916 --> 00:02:28,836 Poate fi ascuțit, dar ajută la netezirea lucrurilor. 47 00:02:29,461 --> 00:02:32,840 Patausche, îl puteți folosi ca referință. 48 00:02:32,923 --> 00:02:34,300 Da... 49 00:02:34,884 --> 00:02:37,761 Ei bine, Erou Xylo. 50 00:02:38,345 --> 00:02:40,723 Să auzim părerea ta. 51 00:02:40,806 --> 00:02:44,185 Bine, ar trebui mai întâi să ne uităm pentru intermediarul aventurierii. 52 00:02:44,852 --> 00:02:46,729 {\an8}Cu alte cuvinte, Breasla. 53 00:02:54,069 --> 00:02:55,571 {\an8}Lideo Sodrick... 54 00:02:56,280 --> 00:02:58,532 {\an8}Acest tip este reprezentantul? a Breslei Aventurierilor? 55 00:02:58,616 --> 00:03:01,327 {\an8}Se spune că strămoșul acestui om a adunat armate private 56 00:03:01,410 --> 00:03:04,997 {\an8}și a suprimat pirații care s-a răscolit în Golful Korio. 57 00:03:05,581 --> 00:03:07,291 {\an8}Și acesta pare să fie motivul a fost fondată breasla. 58 00:03:07,791 --> 00:03:10,085 {\an8}Deși pare o poveste bună despre origini, 59 00:03:10,169 --> 00:03:13,464 în cele din urmă este doar un război pe teren între pirați, nu-i așa? 60 00:03:13,547 --> 00:03:15,299 Indiferent de situația reală, 61 00:03:15,382 --> 00:03:17,635 Lideo Sodrick este o figură celebră în oraș. 62 00:03:18,344 --> 00:03:20,888 Acest loc, cunoscut sub numele de „coaja lui Sodrick”, 63 00:03:20,971 --> 00:03:23,849 se poate spune că este istoria chiar a Breaslei Aventurierilor. 64 00:03:29,980 --> 00:03:31,148 {\an8}Xylo. 65 00:03:33,651 --> 00:03:34,902 Lucrurile sunt în regulă? 66 00:03:35,402 --> 00:03:37,529 {\an8}Nu? Ce vrei să spui? 67 00:03:37,613 --> 00:03:39,198 {\an8}Nu, vreau să spun... 68 00:03:39,281 --> 00:03:42,534 {\an8}Ți s-a dat vreo pedeapsă nouă sau ceva? 69 00:03:49,416 --> 00:03:50,459 {\an8}Sunt bine. 70 00:03:50,542 --> 00:03:52,795 {\an8}Nimeni nu s-a luptat cu mine. 71 00:03:53,754 --> 00:03:54,713 vad... 72 00:03:55,381 --> 00:03:56,215 Ce? 73 00:03:56,840 --> 00:04:00,427 Încercați să vă puneți mâna pe lunetista aia de data asta? 74 00:04:00,511 --> 00:04:01,762 {\an8}Desigur că nu. 75 00:04:01,845 --> 00:04:03,973 {\an8}Nu la asta am vrut să spun... 76 00:04:05,766 --> 00:04:08,143 Nu, nu e nimic. 77 00:04:08,227 --> 00:04:09,603 {\an8}Atunci ce este? 78 00:04:13,190 --> 00:04:15,192 {\an8}Hai să trecem peste candidați pentru misiune. 79 00:04:15,276 --> 00:04:17,319 {\an8}Ma puteți consulta dacă doriți. 80 00:04:17,403 --> 00:04:20,781 Nu, am spus că nu e nimic de discutat. 81 00:04:22,741 --> 00:04:25,244 Chiar nu este așa. 82 00:04:26,287 --> 00:04:29,081 {\an8}Nu este deloc așa. 83 00:04:33,002 --> 00:04:35,379 Nu pot să cred că am eșuat... 84 00:04:35,462 --> 00:04:37,840 Dragonul nu făcea parte din plan. 85 00:04:37,923 --> 00:04:41,093 Eroii sunt mai formidabili decât auzisem. 86 00:04:41,176 --> 00:04:43,804 mai mult, tipul acela este un amator complet. 87 00:04:43,887 --> 00:04:46,348 Cel mai bine este să-l îndepărtezi sau să-l omori. 88 00:04:47,016 --> 00:04:48,309 vorbesti despre mine? 89 00:04:48,392 --> 00:04:52,354 Boojum a fost găsit la casa mea de jocuri de noroc. 90 00:04:52,438 --> 00:04:54,315 A fost o baie de sânge la acea vreme. 91 00:04:55,232 --> 00:04:57,526 Zece aventurieri care au cauzat probleme. 92 00:04:57,609 --> 00:04:59,486 Fiecare dintre ei a murit. 93 00:05:03,032 --> 00:05:06,160 Dacă crezi că este un amator, apoi educați-l corespunzător. 94 00:05:07,077 --> 00:05:08,620 S-ar putea să mă rețină. 95 00:05:09,204 --> 00:05:10,956 Vreau mai mulți bani. 96 00:05:12,541 --> 00:05:15,461 Ceri mai multi bani doar pentru că inamicul e puțin mai puternic? 97 00:05:22,760 --> 00:05:23,802 Înțeleg... 98 00:05:23,886 --> 00:05:26,638 Asta pare o provocare care mi-a fost adresată... 99 00:05:26,722 --> 00:05:29,725 Frate, această femeie este un câine fără stăpân. 100 00:05:29,808 --> 00:05:31,727 Nu are un proprietar anume, deci este foarte periculoasă. 101 00:05:32,436 --> 00:05:34,188 Iri, dă-te înapoi. 102 00:05:35,439 --> 00:05:36,565 E bine. 103 00:05:38,984 --> 00:05:39,943 Shiji Bau. 104 00:05:40,027 --> 00:05:43,030 Breasla Aventurierilor nu este ca armata în care ai fost. 105 00:05:45,574 --> 00:05:47,951 Dacă renunți, nu vei fi plătit. 106 00:05:49,286 --> 00:05:50,913 Pregătiți de trei ori această cantitate. 107 00:05:53,624 --> 00:05:55,751 Va trebui să angajez și eu oameni. 108 00:05:55,834 --> 00:05:57,086 Un profesionist de data aceasta. 109 00:05:57,169 --> 00:05:58,337 Tu! 110 00:05:58,420 --> 00:06:00,756 Aș dori și eu să cer mai mulți bani. 111 00:06:01,590 --> 00:06:03,634 Vreau să cumpăr o altă carte. 112 00:06:04,301 --> 00:06:06,595 Îmi place foarte mult acest autor. 113 00:06:07,221 --> 00:06:08,931 Altoyard Comette... 114 00:06:09,681 --> 00:06:11,809 Este un mare poet. 115 00:06:16,605 --> 00:06:19,316 Frate, crezi că va merge bine? 116 00:06:19,983 --> 00:06:22,820 Nu trebuie să vă faceți griji pentru nimic. 117 00:06:27,783 --> 00:06:30,244 Există cineva pentru care ești îngrijorat? 118 00:06:49,680 --> 00:06:51,974 E rar să te văd atât de dimineață. 119 00:06:52,057 --> 00:06:54,434 Neely te-a lovit cu piciorul din grajdul dragonului? 120 00:06:54,518 --> 00:06:55,727 - Asta e corect. - Ce? 121 00:06:55,811 --> 00:06:58,063 Neely e geloasă. 122 00:06:58,147 --> 00:07:00,774 M-a văzut cu ceilalți dragoni. 123 00:07:01,275 --> 00:07:03,652 Dar nu este ceea ce crede ea... 124 00:07:03,735 --> 00:07:07,239 Hei, nu apăsa butoanele lui Jayce. 125 00:07:07,906 --> 00:07:10,951 Voi doi vă luptați de fiecare dată când aveți ocazia. 126 00:07:11,034 --> 00:07:12,119 Nu este adevărat. 127 00:07:12,703 --> 00:07:13,829 Da, este. 128 00:07:13,912 --> 00:07:17,583 Din perspectiva mea, voi doi sunt simbolul furiei și violenței. 129 00:07:17,666 --> 00:07:19,751 - Dacă se poate, sper - Sunt eroi. 130 00:07:19,835 --> 00:07:21,587 - putem să ne eșalonăm orele de masă. - Cel cu ochii înfricoșători 131 00:07:21,670 --> 00:07:23,213 este Xylo Forbartz, nu? 132 00:07:23,297 --> 00:07:24,715 - Unde este Teoritta? - Am auzit că e un nebun care a sculptat 133 00:07:24,798 --> 00:07:25,799 - Nu e cu tine? - pecete sacre pe tot corpul lui. 134 00:07:25,883 --> 00:07:27,342 Ea încă doarme. 135 00:07:28,093 --> 00:07:29,136 si, 136 00:07:29,219 --> 00:07:31,221 Am nevoie de o favoare de la tine. Ea nu poate auzi despre asta. 137 00:07:31,805 --> 00:07:32,806 huh? 138 00:07:32,890 --> 00:07:34,099 Oh, haide. 139 00:07:34,183 --> 00:07:35,976 Vrei să fac ceva din nou, nu-i asa? 140 00:07:36,059 --> 00:07:37,478 Asta e corect. 141 00:07:37,561 --> 00:07:39,646 Și e ceva periculos, nu? 142 00:07:39,730 --> 00:07:42,733 Ceva ce nu poți să-l aduci pe Teoritta? 143 00:07:42,816 --> 00:07:44,860 Da, înțelegi, nu-i așa? 144 00:07:46,778 --> 00:07:48,489 Haide, înveselește-te. 145 00:07:49,239 --> 00:07:51,366 Poți să ieși fără cătușe, stii tu. 146 00:07:51,450 --> 00:07:55,329 E ușor de spus, dar lui Tsav i-a fost greu, nu-i așa? 147 00:07:55,412 --> 00:07:57,664 Am auzit că i s-a strivit brațul drept. 148 00:07:57,748 --> 00:07:58,790 Da. 149 00:07:58,874 --> 00:08:01,460 A avut noroc că era doar braţul lui drept. 150 00:08:02,586 --> 00:08:05,088 Apropo, ce fel de operație este? 151 00:08:06,048 --> 00:08:08,133 În primul rând, te vei infiltra Breasla Aventurierilor. 152 00:08:09,176 --> 00:08:12,387 Dacă este Breasla Aventurierilor, nu ar fi mai bine să-l întrebi pe Rhyno? 153 00:08:12,471 --> 00:08:14,264 A fost un aventurier, nu? 154 00:08:14,348 --> 00:08:15,516 Nu. 155 00:08:15,599 --> 00:08:17,601 Rhyno este în camera de pedepse chiar acum. 156 00:08:17,684 --> 00:08:19,645 Nu putem prezice ce va face. 157 00:08:20,437 --> 00:08:23,065 Dar Venetim? 158 00:08:23,148 --> 00:08:25,317 S-a dus la atelierul de reparații cu Majestatea Sa. 159 00:08:25,400 --> 00:08:27,736 Se pare că au găsit în sfârșit un picior potrivit. 160 00:08:27,819 --> 00:08:29,738 Dar... 161 00:08:30,697 --> 00:08:32,824 Dacă nu o faci, Dotta, atunci o voi face. 162 00:08:33,408 --> 00:08:34,535 Azi sunt oricum liber. 163 00:08:34,618 --> 00:08:37,162 Ce? Serios? Atunci... 164 00:08:38,330 --> 00:08:41,166 {\an8}Dotta, am nevoie de abilitățile tale. 165 00:08:43,627 --> 00:08:44,711 În regulă. 166 00:08:46,421 --> 00:08:48,966 Nu-i cauza probleme lui Dotta. 167 00:08:49,716 --> 00:08:54,972 Dotta și-a hrănit odată propria mână unui dragon flămând. 168 00:08:55,806 --> 00:08:58,016 Nici nu știu dacă aș putea merge atât de departe. 169 00:09:00,978 --> 00:09:03,397 Te respectă, surprinzător. 170 00:09:03,939 --> 00:09:05,649 Să nu vorbim despre asta. 171 00:09:05,732 --> 00:09:06,775 Aşa? 172 00:09:06,858 --> 00:09:08,569 Ce vom face mai exact? 173 00:09:08,652 --> 00:09:10,612 Sub ce formă vrei să mă infiltrez? 174 00:09:11,822 --> 00:09:12,990 Ei bine... 175 00:09:24,293 --> 00:09:25,794 Există vreo problemă? 176 00:09:26,378 --> 00:09:30,507 Sau mai crezi că arăt Eu port haine bărbătești? 177 00:09:34,761 --> 00:09:36,888 Nu, această ținută ți se potrivește. 178 00:09:37,472 --> 00:09:39,600 Chiar arăți ca o doamnă nobilă. 179 00:09:40,183 --> 00:09:42,311 Sunt sigur că vei avea mulți pretendenți. 180 00:09:44,855 --> 00:09:47,357 N-Nu trebuie să mă linguşeşti aşa. 181 00:09:47,441 --> 00:09:49,318 Chiar dacă mă complimentezi, 182 00:09:49,401 --> 00:09:52,195 nu-mi va afecta deloc starea de spirit. 183 00:09:52,279 --> 00:09:53,864 Asta e bine. 184 00:09:53,947 --> 00:09:56,783 Dar ce fel de cerere de muncă ar trebui sa ne impacam...? 185 00:09:57,951 --> 00:10:01,455 {\an8}Când vine vorba de locurile de muncă din Breasla Aventurierilor, este vorba despre eliminarea zânelor, nu? 186 00:10:01,955 --> 00:10:04,625 Asta e treaba armatei, nu? 187 00:10:05,167 --> 00:10:07,252 Ce zici de a avea de-a face cu bandiții? 188 00:10:07,919 --> 00:10:11,298 Amândoi folosiți mult prea multa violenta. 189 00:10:11,381 --> 00:10:13,842 Dacă aceasta ar fi granița, ar putea primi o astfel de cerere. 190 00:10:13,925 --> 00:10:15,677 Dar acesta este Ioff. 191 00:10:15,761 --> 00:10:18,722 Ce fel de cerere crezi ca este potrivit atunci? 192 00:10:21,767 --> 00:10:23,977 Ah... atunci... 193 00:10:24,519 --> 00:10:28,148 Vă vom pune la punct ca soţie de nobil şi iubit al ei. 194 00:10:28,231 --> 00:10:29,358 - Ce?! - Nu? 195 00:10:29,441 --> 00:10:31,818 {\an8}Și voi doi complotează să-și ucidă soțul. 196 00:10:32,319 --> 00:10:35,322 {\an8}Există vreun nobil pe care vrei să-l ucizi? 197 00:10:38,241 --> 00:10:40,202 Inculpatul Dotta Luzulas, 198 00:10:40,744 --> 00:10:44,247 ai peste 1.000 de acuzații penale. 199 00:10:45,749 --> 00:10:46,750 Da... 200 00:10:46,833 --> 00:10:50,962 Dar există o singură crimă ești acuzat aici. 201 00:10:51,046 --> 00:10:53,715 Aceasta este crima de evadare din închisoarea castelului regal 202 00:10:53,799 --> 00:10:56,802 și furând acel dragon. 203 00:10:59,721 --> 00:11:02,391 huh? Stai... stai un minut. 204 00:11:02,474 --> 00:11:03,433 Ce este? 205 00:11:03,517 --> 00:11:04,768 Dar copilul acela? 206 00:11:04,851 --> 00:11:07,437 Asta nu contează ca una dintre crimele mele? 207 00:11:07,521 --> 00:11:10,524 - Ce vrei sa spui? - Prințul moștenitor! 208 00:11:11,108 --> 00:11:12,901 - A spus prințul moștenitor. - Ce vrea să spună? 209 00:11:12,984 --> 00:11:14,528 Ce treabă are asta cu Alteța Sa? 210 00:11:14,611 --> 00:11:18,240 Copilul acela mi-a spus: „Te rog, salvează-mă”. 211 00:11:18,323 --> 00:11:19,241 E adevărat. 212 00:11:19,825 --> 00:11:21,743 A spus că a fost închis în castelul regal 213 00:11:21,827 --> 00:11:23,203 și mi-a cerut să-l ajut să scape. 214 00:11:23,954 --> 00:11:25,664 De aceea am încercat să folosesc dragonul să-l ajute să scape. 215 00:11:25,747 --> 00:11:27,624 Încetează cu prostiile astea! 216 00:11:29,167 --> 00:11:31,086 Nu există niciun adevăr în afirmație 217 00:11:31,169 --> 00:11:34,047 că prinţul moştenitor ți-a spus vreodată astfel de lucruri. 218 00:11:34,756 --> 00:11:37,259 Nici nu există vreun adevăr în afirmație că voia să părăsească castelul regal. 219 00:11:37,342 --> 00:11:40,095 Nu... nu este adevărat. 220 00:11:40,178 --> 00:11:42,514 L-am întâlnit în timp ce evadeam din închisoare. 221 00:11:42,597 --> 00:11:45,475 El trebuie să fie primul prinț al acestui Regat Federat. 222 00:11:45,559 --> 00:11:47,769 Are vreo zece ani, 223 00:11:47,853 --> 00:11:49,312 cu ochi timizi. 224 00:11:50,188 --> 00:11:51,815 Mi-a spus că familia regală este ciudată. 225 00:11:52,441 --> 00:11:54,151 El a mai spus Majestatea Sa se comportase ciudat de ceva vreme, 226 00:11:54,234 --> 00:11:55,402 deci trebuie să fie cancelarul... 227 00:11:55,485 --> 00:11:58,155 Tăcere, Dotta Luzulas. 228 00:11:58,238 --> 00:11:59,656 N-Nu. 229 00:11:59,739 --> 00:12:02,284 Chiar e ceva în neregulă cu familia regală. 230 00:12:02,367 --> 00:12:06,413 La urma urmei, prințul moștenitor chiar a încercat să se bazeze pe cineva ca mine! 231 00:12:06,955 --> 00:12:08,957 Să mă bazez pe cineva ca mine... 232 00:12:09,040 --> 00:12:11,918 un m-simplu hoț mărunt. 233 00:12:12,502 --> 00:12:13,712 Tăcere! 234 00:12:13,795 --> 00:12:16,381 Chiar și eu am conștiință. 235 00:12:16,965 --> 00:12:19,843 Doar că nu mulți oameni îmi poate agita conștiința. 236 00:12:20,427 --> 00:12:24,681 Dar dacă cineva este mai slab decât mine, cum era prințul moștenitor atunci, 237 00:12:25,390 --> 00:12:27,767 este firesc să vrei să-l ajut, nu-i așa? 238 00:12:33,398 --> 00:12:35,233 Acest lucru este prea ciudat. 239 00:12:35,817 --> 00:12:39,070 Dacă acesta este cazul, cine l-ar ajuta atunci pe acel copil? 240 00:12:40,071 --> 00:12:43,241 Te rog, trebuie să salvezi acel copil! 241 00:12:43,825 --> 00:12:46,161 Se pare că nu putem continua interogatoriul. 242 00:12:46,244 --> 00:12:50,373 Inchizitor, cred pedeapsa cu moartea este verdictul cel mai potrivit. 243 00:12:50,457 --> 00:12:52,918 Da, ai dreptate. 244 00:12:53,001 --> 00:12:57,088 Dar acest om a fost condamnat la o pedeapsă şi mai aspră. 245 00:12:58,340 --> 00:12:59,758 Și cine a dat această judecată? 246 00:13:00,383 --> 00:13:03,637 S-a propus de Alianţa Centrală a Nobililor. 247 00:13:03,720 --> 00:13:05,597 S-a decis deja. 248 00:13:07,933 --> 00:13:08,975 ce naiba... 249 00:13:09,059 --> 00:13:11,019 Data viitoare, cu siguranță o voi fura... 250 00:13:11,102 --> 00:13:13,146 Dotta Luzulas. 251 00:13:13,230 --> 00:13:14,231 Ești condamnat 252 00:13:14,814 --> 00:13:16,608 pentru a servi ca un erou. 253 00:13:23,823 --> 00:13:25,158 {\an8}Este o mare bătaie de cap, 254 00:13:25,992 --> 00:13:27,744 dar trebuie sa o fac... 255 00:13:37,546 --> 00:13:39,756 Hei, am niște lucruri bune aici. 256 00:13:39,839 --> 00:13:41,174 Vrei ceva? 257 00:13:42,133 --> 00:13:43,426 - Mă ignoră. - La naiba. 258 00:13:44,344 --> 00:13:45,804 Acest lucru este neplăcut. 259 00:13:48,014 --> 00:13:49,349 Respirația dragonului... 260 00:13:49,933 --> 00:13:52,060 Acesta este tutunul care a devenit popular din cauza lui Jayce? 261 00:13:52,143 --> 00:13:54,521 Aceasta este o crimă clară și de netăgăduit. 262 00:13:57,857 --> 00:13:58,984 Apropo, 263 00:13:59,067 --> 00:14:01,444 de ce te-ai inrolat in armata? 264 00:14:03,321 --> 00:14:04,406 Ce vrei să spui? 265 00:14:04,489 --> 00:14:07,367 Fiica unui preot care deține teritorii vaste 266 00:14:07,450 --> 00:14:09,869 nu ar fi nevoie să se alăture armatei, nu-i așa? 267 00:14:11,246 --> 00:14:12,289 Asta pentru ca... 268 00:14:14,040 --> 00:14:16,543 Amândoi părinții mei sunt preoți. 269 00:14:16,626 --> 00:14:18,962 Ambii dețin poziții la Templu. 270 00:14:19,045 --> 00:14:20,881 Și au câștigat diverse beneficii de pe urma acestuia. 271 00:14:21,882 --> 00:14:23,425 Beneficii... 272 00:14:23,508 --> 00:14:27,262 Sunt acei preoți nobili cine transformă autoritatea și credința în bani? 273 00:14:27,846 --> 00:14:29,139 Da. 274 00:14:29,222 --> 00:14:32,851 Se pare că nu s-au bazat exclusiv pe mijloace legitime precum donaţiile. 275 00:14:32,934 --> 00:14:36,271 Am urât asta la părinții mei. 276 00:14:36,771 --> 00:14:39,941 Așa că am vrut să trăiesc o viață diferită de ei. 277 00:14:40,025 --> 00:14:41,902 De aceea m-am hotărât să intru în armată. 278 00:14:46,323 --> 00:14:47,157 asta e... 279 00:14:47,657 --> 00:14:49,868 Este prima mea sabie de antrenament. 280 00:14:51,036 --> 00:14:52,829 Unchiul meu mi-a cumpărat-o. 281 00:14:55,248 --> 00:14:59,419 Vreau să-mi trăiesc propria viață cu propriul meu talent. 282 00:15:00,003 --> 00:15:03,882 Unchiul meu m-a susținut în asta. 283 00:15:07,761 --> 00:15:09,220 Apropo, Xylo. 284 00:15:09,304 --> 00:15:13,266 - Logodnica ta... - Xylo. 285 00:15:14,059 --> 00:15:15,560 M-am dus să văd breasla. 286 00:15:16,686 --> 00:15:18,480 A fost rapid. Impresionant. 287 00:15:19,147 --> 00:15:20,982 Aproape puțin prea repede. 288 00:15:21,566 --> 00:15:23,985 Securitatea lor pare a fi foarte strânsă. 289 00:15:24,069 --> 00:15:26,071 Sunt vreo 20 de paznici. 290 00:15:26,154 --> 00:15:27,447 E mai puțin decât mă așteptam. 291 00:15:27,530 --> 00:15:30,116 {\an8}Dar sunt copii ciudați rătăcind în jur. 292 00:15:30,659 --> 00:15:32,243 Cred că sunt asasini. 293 00:15:32,327 --> 00:15:33,995 Copii? 294 00:15:34,079 --> 00:15:35,622 De neiertat... 295 00:15:35,705 --> 00:15:41,127 Am auzit de creșterea orfanilor să-i transforme în soldați loiali. 296 00:15:44,714 --> 00:15:45,548 oricum, 297 00:15:46,508 --> 00:15:49,886 Trebuie doar să-l răpesc pe reprezentant în timp ce voi doi vă infiltrați, nu? 298 00:15:49,970 --> 00:15:53,014 Deși nu am amintiri plăcute a răpirii de oameni. 299 00:15:53,098 --> 00:15:54,557 Doar fă-o. 300 00:15:55,058 --> 00:15:58,353 Kivia, tu ești fiica a unui nobil bogat. 301 00:15:58,436 --> 00:15:59,729 Și eu sunt iubitul tău. 302 00:16:01,147 --> 00:16:03,108 Eu... știu. 303 00:16:03,191 --> 00:16:04,234 Lasă-mă pe mine! 304 00:16:05,777 --> 00:16:06,861 Ai. 305 00:16:09,197 --> 00:16:13,118 Se pare că este cu adevărat eroul penal, Xylo Forbartz. 306 00:16:13,201 --> 00:16:17,080 Nu există nicio îndoială cealaltă femeie este un Cavaler Sfânt. 307 00:16:17,163 --> 00:16:19,290 Xylo Forbartz. 308 00:16:19,374 --> 00:16:20,792 Acesta este cel mai rău... 309 00:16:20,875 --> 00:16:23,545 Dar dacă asta merge bine... 310 00:16:24,129 --> 00:16:26,339 Dacă îl putem captura în viață... 311 00:16:27,549 --> 00:16:29,634 Atunci voi aștepta pentru momentul potrivit pentru a lovi. 312 00:16:30,802 --> 00:16:32,971 Contactați-i pe Shiji Bau și pe ceilalți. 313 00:16:33,054 --> 00:16:35,640 Pentru orice eventualitate, trezește-te și pe Duhrsami. 314 00:16:38,476 --> 00:16:39,936 Nu-i lăsa să se întoarcă. 315 00:16:40,437 --> 00:16:41,813 Înțeles. 316 00:16:52,532 --> 00:16:54,743 Asta e și pentru familia mea. 317 00:17:06,379 --> 00:17:08,339 Aș vrea să omori pe cineva pentru mine. 318 00:17:09,674 --> 00:17:10,592 Ce? 319 00:17:10,675 --> 00:17:13,803 Știu că este o cerere grosolană, dar as prefera pe cineva cu experienta. 320 00:17:14,804 --> 00:17:17,098 Scuza-ma, dar tu cine esti? 321 00:17:17,182 --> 00:17:18,975 Eu sunt Madleen. 322 00:17:19,059 --> 00:17:20,852 Te rog nu-mi cere numele de familie. 323 00:17:20,935 --> 00:17:21,770 Da... 324 00:17:24,522 --> 00:17:27,442 Atunci cine te-a trimis aici? 325 00:17:28,151 --> 00:17:30,320 Acceptați cererile de asasinat sau nu? 326 00:17:30,820 --> 00:17:31,654 Dă-mi un răspuns. 327 00:17:31,738 --> 00:17:33,531 doamna Madleen. 328 00:17:33,615 --> 00:17:36,117 Nu acceptăm orice slujbă. 329 00:17:37,035 --> 00:17:38,787 Îmi pare rău, domnișoară. 330 00:17:38,870 --> 00:17:42,582 Doamna mea a trăit o viață adăpostită, și nu a fost niciodată într-un loc ca acesta. 331 00:17:42,665 --> 00:17:45,794 Nu avem o scrisoare de recomandare, dar suntem cu adevărat la capătul minții. 332 00:17:45,877 --> 00:17:47,796 Cel mai rău scenariu, măcar să părăsim acest oraș 333 00:17:47,879 --> 00:17:49,756 fără urmă. 334 00:17:50,757 --> 00:17:52,467 Lasă-mă să te întreb asta. 335 00:17:53,134 --> 00:17:54,511 Pe cine vrei să omori? 336 00:17:55,762 --> 00:17:58,973 Ținta noastră este nobilul ei soț, paznicii podului lui Ginai... 337 00:17:59,057 --> 00:18:00,475 Ai auzit de familia Hystead? 338 00:18:00,558 --> 00:18:01,643 Nu. 339 00:18:01,726 --> 00:18:04,187 Este al treilea fiu dintr-una din familiile lor de ramură. 340 00:18:04,270 --> 00:18:06,064 Au fost ceva probleme. 341 00:18:06,648 --> 00:18:09,359 Deși m-am căsătorit în familia Hystead, 342 00:18:09,442 --> 00:18:11,611 acest om și cu mine... uhm... 343 00:18:11,694 --> 00:18:15,031 ne-am jurat jurămintele sub arborele sacru hargra! 344 00:18:15,115 --> 00:18:16,199 Da... 345 00:18:16,282 --> 00:18:20,370 Vreau să-mi ucid soțul și căsătorește-te cu acest bărbat. 346 00:18:20,954 --> 00:18:24,124 {\an8}Nu mă deranjează să fug cu el! 347 00:18:24,207 --> 00:18:27,127 Ah, te rog... așteaptă un moment. 348 00:18:27,877 --> 00:18:30,046 - Cei doi arată ca necazuri... - Am chef 349 00:18:30,130 --> 00:18:31,506 - Ar trebui să raportăm asta la superiorii? - se îndoiesc de noi. 350 00:18:31,589 --> 00:18:33,258 Nu doar îți imaginezi. 351 00:18:33,341 --> 00:18:35,760 - Nu știm dacă e cu adevărat o nobilă. - Asta e rău. Ce ar trebui să facem? 352 00:18:35,844 --> 00:18:38,179 - Ai dreptate... - Dacă este cazul, vom face o scenă. 353 00:18:38,263 --> 00:18:39,389 Ce? 354 00:18:39,472 --> 00:18:41,558 Vom provoca zarvă și vom crea haos. 355 00:18:42,225 --> 00:18:44,144 Este ceea ce ai numi furt în mijlocul haosului. 356 00:18:44,227 --> 00:18:47,480 Și cel pe care îl luăm este însuși Lideo Sodrick. 357 00:18:47,564 --> 00:18:50,108 Ce fel de plan nesăbuit este acesta? 358 00:18:50,191 --> 00:18:51,442 {\an8}Oricum, să facem asta. 359 00:18:52,193 --> 00:18:53,570 Vom începe cu acei tipi... 360 00:18:55,113 --> 00:18:58,074 Voi doi se pare că căutați pentru aventurieri pricepuți. 361 00:18:58,575 --> 00:18:59,659 - Ce-- - Tu esti... 362 00:19:00,243 --> 00:19:01,953 Sunteți doamna Renzari. 363 00:19:02,662 --> 00:19:06,457 Ești soția unui nobil, iar tu ești iubitul ei. 364 00:19:06,541 --> 00:19:07,375 am dreptate? 365 00:19:10,879 --> 00:19:12,672 Pot folosi camera de la etaj? 366 00:19:16,384 --> 00:19:18,052 Ce rușinos, Xylo. 367 00:19:19,220 --> 00:19:21,014 Este reacția la care mă așteptam. 368 00:19:21,097 --> 00:19:22,849 Ce prost absolut. 369 00:19:22,932 --> 00:19:27,395 Dacă nu ți-aș fi venit în ajutor, ai fi fost toti legati. 370 00:19:27,478 --> 00:19:31,232 Nu, plănuiam să provoace zgomot acolo. 371 00:19:31,316 --> 00:19:33,902 Asta e corect. Și tovarășul nostru se va strecura 372 00:19:33,985 --> 00:19:35,987 și găsiți dovezile. Totul este aranjat. 373 00:19:36,571 --> 00:19:39,449 Ești membru a Sfinților Cavaleri, nu? 374 00:19:40,033 --> 00:19:42,702 Sunt comandantul Ordinului al Treisprezecelea a Sfinților Cavaleri, 375 00:19:42,785 --> 00:19:43,995 Patausche Kivia. 376 00:19:44,495 --> 00:19:47,916 Nu ai putea să-mi răsfăți prea mult logodnicul? 377 00:19:47,999 --> 00:19:53,504 Omul acela este încă rușinos, needucat, imatur și necugetat. 378 00:19:53,588 --> 00:19:55,882 Nu vreau să intervină străinii. 379 00:19:55,965 --> 00:19:57,300 Ce străini? 380 00:19:57,383 --> 00:20:00,220 Tu ești străinul în această operațiune. 381 00:20:00,303 --> 00:20:01,888 Sunt logodnica lui. 382 00:20:01,971 --> 00:20:04,182 Voi sta lângă el, indiferent de ce. 383 00:20:04,265 --> 00:20:06,351 E-Asta nu schimbă nimic! 384 00:20:10,355 --> 00:20:14,901 Știam că voi doi nu vă veți înțelege din cauza personalitatii tale, 385 00:20:14,984 --> 00:20:16,236 dar e mai rău decât credeam. 386 00:20:16,319 --> 00:20:18,196 {\an8}Ce? Personalități? 387 00:20:18,279 --> 00:20:20,156 {\an8}Ai spus că nu ne înțelegem? 388 00:20:20,240 --> 00:20:23,326 De ce este cel mai bun cu care poți veni? 389 00:20:23,409 --> 00:20:24,869 Ești cu adevărat un idiot? 390 00:20:24,953 --> 00:20:27,580 Nu, el este dincolo de acel nivel. 391 00:20:27,664 --> 00:20:30,291 Este groaznic la citirea oamenilor. 392 00:20:30,375 --> 00:20:31,793 Sunt de acord. 393 00:20:31,876 --> 00:20:34,254 Vederea lui este așa a unei aluniţe susubana. 394 00:20:34,337 --> 00:20:37,715 Ai putea spune chiar că copacii pe marginea drumului sunt mai deștepți decât el. 395 00:20:37,799 --> 00:20:40,760 Nu te comporti tot prietene-amice numai când mă certați. 396 00:20:40,843 --> 00:20:42,887 Nu este momentul să te joci. 397 00:20:44,514 --> 00:20:47,392 Și vorbind despre asta, de ce ești aici? 398 00:20:47,475 --> 00:20:50,395 Ne dăm drept aventurieri a investiga. 399 00:20:51,020 --> 00:20:54,440 Suntem la doar un pas de la contactarea Lideo Sodrick. 400 00:20:54,941 --> 00:20:57,068 Atunci, îmi pare rău că te deranjez. 401 00:20:57,610 --> 00:20:58,945 Chiar acum, suntem și noi... 402 00:21:00,363 --> 00:21:01,906 Scuzați-mă, stimați oaspeți. 403 00:21:01,990 --> 00:21:05,118 Stăpânul breslei dorește pentru a cunoaște detaliile solicitărilor dvs. 404 00:21:07,161 --> 00:21:10,039 Frenci, dacă ai de gând să te retragi, acum e momentul. 405 00:21:10,540 --> 00:21:11,582 Nu fi ridicol. 406 00:21:12,250 --> 00:21:13,793 Sunt atât de uluit, nici nu pot vorbi. 407 00:21:19,090 --> 00:21:21,551 Este mult mai ușor pentru a face doar o scenă până la urmă. 408 00:21:40,778 --> 00:21:42,155 Nu ai maniere. 409 00:21:44,073 --> 00:21:45,867 Se pare că nu ai fost învățat bine. 410 00:22:17,732 --> 00:22:18,649 Aici. 411 00:22:33,956 --> 00:22:35,708 Se pare că asta merge să provoace destulă agitație. 412 00:22:39,754 --> 00:22:42,256 Nu am avut de gând să facem asta... 413 00:22:42,340 --> 00:22:43,591 De necrezut. 414 00:22:43,674 --> 00:22:45,843 - Chiar ai făcut-o. - Da. 415 00:22:45,927 --> 00:22:48,638 În timp ce îl alungăm pe Lideo Sodrick, 416 00:22:49,138 --> 00:22:51,307 vom curăța și tot orașul. 417 00:22:52,600 --> 00:22:53,768 {\an8}Ce este asta...? 418 00:22:54,393 --> 00:22:56,562 {\an8}Așa numești o contribuție la comunitate. 419 00:22:56,646 --> 00:22:58,856 {\an8}Este foarte rău!